- Katılım
- 30 Ara 2023
- Mesajlar
- 9,667
-
-
- Konu Yazar
- #1
Hürrem Sultan Rusça Ninni
(Muhteşem Yüzyıl Dizisinden)
Muhteşem Yüzyıl dizisinin 8. bölümünde Hürrem Sultan'ın şehzade'ye söylediği Rusça Ninni yi Merak Edenler İçin..
...
Şakının ukraynacası (orjinali) ;
Ой люлилюлии….
Налетіли вули
Налетіли вули
та й сіли на лузі
стали думать-гадать
чим дитятко годувать
чи бублечком чи медком
чи солодким молочком..
Cevirisi
Ay lo lo li lo li
geldi bebeğim geldi
ruhum dinlendi
ne tatlı çocuk benim bebeğim
jöle gibi şeker gibi..
çok tatlı benim bebeğim